La commissione EMPL collabora strettamente con il Consiglio, con la Commissione europea e con altre istituzioni, nonché con i rappresentanti della società civile, per influenzare e determinare il quadro legislativo nei settori di cui è responsabile.
The EMPL Committee closely works with the Council, the European Commission, other institutions and representatives of the civil society to influence and to determine the legislative framework in the areas for which it is responsible.
Aiuta con infiammazione acuta e gonfiore delle vene, nonché con nodi cronici che sporgono durante un'esacerbazione dell'infiammazione.
It helps with acute inflammation and swelling of the veins, as well as with chronic nodes that protrude during an exacerbation of inflammation.
Nel caso degli strumenti derivati, le regole assicurano in particolare che le caratteristiche del contratto derivato siano compatibili con un processo ordinato di formazione del suo prezzo, nonché con l'esistenza di condizioni efficaci di regolamento.
2. In the case of derivatives, the rules referred to in paragraph 1 shall ensure in particular that the design of the derivative contract allows for its orderly pricing as well as for the existence of effective settlement conditions.
Inoltre, i segni di allergia negli adulti si trovano a contatto con sostanze sintetiche, nonché con prodotti e materiali molto ordinari.
Moreover, signs of allergy in adults are found on contact with synthetic substances, as well as with very ordinary products and materials.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge in materia nonché con la presente informativa sulla protezione dei dati.
Hence, we handle your personal data as confidential information and in compliance with the statutory data protection regulations and this Data Protection Declaration.
Infine, il Trattato MES sarebbe incompatibile con il principio generale di tutela giurisdizionale effettiva nonché con il principio di certezza del diritto.
Lastly, he claimed that the ESM Treaty was incompatible with the general principle of effective judicial protection and with the principle of legal certainty.
I preparati contenenti estratto di krasavki sono usati nel trattamento di malattie gastroenterologiche, emorroidi e ragadi dell'ano, nonché con bradicardia - violazione del ritmo cardiaco.
Preparations containing krasavki extract are used in the treatment of gastroenterological diseases, hemorrhoids and fissures of the anus, as well as with bradycardia - violation of the heart rhythm.
Il Fondo europeo di sviluppo (FES) rappresenta lo strumento principale degli aiuti comunitari per la cooperazione allo sviluppo con gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), nonché con i paesi e territori d'oltremare (PTOM).
The European Development Fund (EDF) is the main instrument for providing Community aid for development cooperation in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and Overseas countries and territories (OCTs).
5. le relazioni con le organizzazioni internazionali interessate e con le sedi internazionali sulle questioni commerciali nonché con le organizzazioni che promuovono l'integrazione economica e commerciale regionale al di fuori dell'Unione;
5. relations with the relevant international organisations and international fora on trade-related matters, and with organisations promoting regional economic and commercial integration outside the Union;
Rifiutare un rapporto d'affari con una persona semplicemente in ragione del fatto che questa è politicamente esposta è in contrasto con la lettera e con lo spirito della presente direttiva nonché con le raccomandazioni riviste del GAFI.
Refusing a business relationship with a person simply on the basis of the determination that he or she is a politically exposed person is contrary to the letter and spirit of this Directive and of the revised FATF Recommendations.
Idonea per l'uso con tutti gli utensili multifunzione Starlock, Starlock Plus e Starlock Max nonché con i comuni utensili multifunzione.
It is suitable for use with all Starlock, Starlock Plus and Starlock Max power tools as well as common multi-tools.
Durante le visite ha avuto la possibilità di discutere con i governi, i parlamenti nazionali, il settore dell’energia e altre industrie, nonché con le parti sociali, i consumatori e gli studenti.
The energy union tour enabled discussions with governments, national parliaments, the energy sector and other industries, as well as social partners, consumers and students.
Ho verificato con tutti i principali broker, i loro, i nostri, quelli degli altri, e con gli analisti delle tre principali banche, nonché con i nostri.
I've run through it with the primes all over town, theirs, ours, the other guy's, and with analysts at the big three, as well as our own people.
La natura transfrontaliera del terrorismo richiede una forte risposta coordinata e una stretta collaborazione tra gli Stati membri e al loro interno, nonché con e tra le agenzie e gli organismi dell'Unione competenti.
The cross-border nature of terrorism requires a strong coordinated response and cooperation within and between the Member States, as well as with and among the competent Union agencies and bodies.
L’organizzazione di riunioni ad alto livello tra le istituzioni europee e le organizzazioni filosofiche e non confessionali, nonché con le chiese e le associazioni o comunità religiose, è diventata una solida tradizione.
Background High-level meetings between European institutions and philosophical and non-confessional organisations, as well as with churches and religious associations or communities, have become a solid tradition.
In primo luogo, l'agenda si prefigge di facilitare maggiormente lo scambio d'informazioni e di accrescere la cooperazione operativa tra le autorità di polizia e giudiziarie degli Stati membri, nonché con le agenzie dell'UE.
First, the Agenda aims to facilitate better information sharing and to increase operational cooperation between police and judicial authorities of the Member States, and with EU Agencies.
Potrai giocare con i classici di sempre come Blackjack, Texas Hold'em, Keno o alla roulette (comprese le sue varianti), nonché con un vasto assortimento di slot dotate di straordinaria grafica ed incredibili effetti sonori.
Here you can play all-time classics, such as blackjack, Texas Hold’em, keno or roulette (including their variants), as well as an assortment slots with incredible graphics and sound effects.
sviluppando partenariati con i centri di ricerca, le università, l'industria, le autorità pubbliche, gli organismi di regolamentazione negli Stati membri, nonché con i paesi terzi e gli organismi internazionali;
developing partnerships with research centres, universities, industry, public authorities, regulatory bodies in the Member States and with third countries and international bodies;
Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e in conformità con le leggi sulla protezione dei dati, nonché con la presente informativa sulla privacy.
We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
È compatibile con telefoni e cuffie/auricolari tradizionali nonché con telefoni e cuffie/auricolari VoIP a banda larga.
It is compatible with both traditional phones and headsets as well as wideband VoIP phones and headsets.
La società si riserva di condividere i dati personali degli utenti con le aziende del gruppo TripAdvisor, nonché con le società madre e le aziende e i siti web nazionali e internazionali affiliati.
We may share your personal data within the TripAdvisor group of companies, as well as with our parent companies and domestic and international corporate affiliate companies and websites.
Questa carta può essere usata con i dispenser Tork da parete o da terra, realizzati per offrire sicurezza, efficienza e affidabilità, nonché con il dispenser a estrazione centrale Tork Maxi, per consentire un’agevole erogazione con una sola mano.
This paper can be used with either the Tork Floor or Wall Stand (W1) dispensers, which are developed for safety, efficiency and reliability or the Tork Maxi Centrefeed Dispenser (w2), which is designed for smoother single-hand dispensing.
Negli ultimi due giorni ho parlato della possibilità di un Brexit con tutti i leader dell'UE, intendo i primi ministri e i presidenti, nonché con i capi delle istituzioni dell'Unione.
Over the past two days I have spoken to all the EU leaders, I mean Prime Ministers and Presidents as well as heads of the EU institutions, about the possibility of a Brexit.
Con l'osservanza di tutte le necessarie misure preventive, nonché con la creazione del corretto microclima, soprattutto se ci sono segni di contaminazione nella serra in questa stagione.
With the observance of all the necessary preventive measures, as well as with the creation of the correct microclimate, the gardener will be able to avoid the appearance of pathology and crop damage.
Le misure possono essere combinate con azioni di istruzione, formazione e informazione specifica, nonché con assistenza tecnica in materia di efficienza energetica.
The measures may be combined with the provision of education, training and specific information and technical assistance on energy efficiency.
Il funzionario è coerente con il proprio comportamento amministrativo nonché con l’azione amministrativa dell’istituzione.
The official shall be consistent in his or her own administrative behaviour as well as with the administrative action of the institution.
La funzione di consigliere è tuttavia incompatibile con quella di membro del Governo o del Consiglio economico e sociale nonché con qualsiasi mandato elettorale.
The role of member is nevertheless incompatible with that of being a member of the Government or the Economic and Social Council, or with any elected office.
Puoi scegliere di giocare a casa tramite laptop o desktop, nonché con dispositivi mobili come smartphone e tablet.
You can choose to play at home via laptop or desktop as well as with mobile devices such as smartphones and tablets.
Questa carta può essere usata con i dispenser Tork da parete o da terra, realizzati per offrire sicurezza, efficienza e affidabilità, nonché con il dispenser Tork Combi Roll per panni in scatola.
This paper can be used in either the Tork Floor or Wall Stand dispensers, which are developed for safety, efficiency and reliability or the Tork Boxed Combi Roll Dispenser.
Non prescrivere il trattamento per i pazienti con sovrasaturazione del corpo con vitamina D, fino a intossicazione, nonché con maggiore sensibilità a questa sostanza.
Do not prescribe treatment for patients with oversaturation of the body with vitamin D, up to intoxication, as well as with increased sensitivity to this substance.
L'UE deve assicurare una migliore distribuzione dei benefici della globalizzazione, lavorando di concerto con gli Stati membri e le regioni, nonché con i partner internazionali e le altre parti interessate.
The EU must ensure a better distribution of the benefits of globalisation by working together with Member States and regions as well as with international partners and other stakeholders.
Le informazioni di questa sezione devono essere coerenti con quelle fornite nella registrazione e/o nella relazione sulla sicurezza chimica, ove prescritta, nonché con la classificazione della sostanza o della miscela.
The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required.
La mancanza di dinamismo, che si diffonde in connessione con l'urbanizzazione, l'automazione e la meccanizzazione del lavoro, nonché con lo sviluppo dei sistemi di comunicazione.
The lack of dynamism, which spreads in connection with urbanization, automation and mechanization of labor, as well as the development of communication systems.
I container ad uso magazzino sono disponibili in svariate misure e colori, nonché con numerosi optional di allestimento pratici e kit di sicurezza.
The storage containers are available in different sizes and colours with lots of practical equipment options and security fittings.
Un aumento del mal di testa in questi pazienti è osservato con starnuti e tosse, nonché con movimenti improvvisi.
An increase in headaches in these patients is observed with sneezing and coughing, as well as with sudden movements.
Da allora, essa opera a stretto contatto con le autorità greche per individuare i bisogni da soddisfare, nonché con gli Stati membri e le organizzazioni internazionali che offrono assistenza tecnica.
Since then, it is working in close contacts with the GR authorities to identify their needs as well as with Member States and international organisations offering technical assistance.
È stata dimostrata la sua efficacia nella lotta contro la nevrosi, nonché con disturbi psicopatici, distonia vegetovascolare e sindrome derivante dal ritiro di potenti farmaci.
Its effectiveness in the fight against neurosis, as well as with psychopathic disorders, vegetovascular dystonia and the syndrome resulting from the withdrawal of potent drugs, has been proven.
Gli attacchi sono trattati con nitroglicerina, nonché con prenilammina, antistenocardina e altri farmaci, inoltre è necessario un trattamento intensivo in clinica.
Attacks are treated with nitroglycerin, as well as with prenylamine, antistenocardin and other medications, in addition, intensive treatment in the clinic is necessary.
La proposta di regolamento si basa su una consultazione pubblica, una valutazione d'impatto ed ampie consultazioni con l'OCSE, le imprese, la società civile, nonché con istituzioni nei paesi produttori.
The proposal for a Regulation is based on a public consultation, an impact assessment and extensive consultations with the OECD, business, civil society, as well as with institutions in producer countries.
È vietato prescrivere farmaci insieme a macrolidi o tetracicline, nonché con sulfonamidi a causa di una diminuzione della sua efficacia.
It is forbidden to prescribe medication together with macrolides or tetracyclines, as well as with sulfonamides due to a decrease in its effectiveness.
Occorre inoltre verificare se il Trattato MES sia compatibile con il diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice ai sensi dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali, nonché con il principio generale della certezza del diritto.
It must next be examined whether the ESM Treaty is compatible with the right to an effective legal remedy under Article 47 of the Charter of Fundamental Rights and with the general principle of legal certainty.
Ad esempio, in combinazione con una rosa e una menta, nonché con anguria, uva e menta.
For example, in combination with a rose and mint, as well as with watermelon, grapes and mint.
Con una storia allergica gravosa, nonché con una grave forma di dipendenza, dovresti consultare uno specialista.
With a burdened allergic history, as well as with a severe form of dependence, you should consult a specialist.
Innanzitutto è necessario creare un disegno con le dimensioni necessarie, quindi decidere il tipo di sistema - sospensione o guida, nonché con il progetto delle porte future.
First you need to create a drawing with the necessary dimensions, then decide on the type of system - suspension or rail, as well as with the design of future doors.
Questo scambio bidirezionale poggia su un dialogo e un dibattito aperto, trasparente e regolare tra membri del Comitato esecutivo e opinione pubblica nonché con platee di specialisti.
This two-way communication is based on open, transparent and regular dialogues and debates between the Executive Board members and the public as well as specialised audiences.
Oltre a studiare le dinamiche all'interno di una singola impresa, è possibile fare confronti con fattori simili di altre imprese, nonché con i valori che sono caratteristici per l'una o l'altra industria.
In addition to studying the dynamics within a single enterprise, it is possible to make comparisons with similar factors of other enterprises, as well as with the values that are characteristic for one or another industry.
Possono essere di diversi colori, forme e dimensioni, nonché con qualsiasi tipo di rivestimento.
They can be of different colors, shapes and dimensions, as well as with any kind of upholstery.
Attraverso i plug-in, Jeunesse Le offre la possibilità di interagire con i social network nonché con altri utenti e questo ci aiuta a migliorare e a personalizzare la nostra offerta, rendendola più interessante per Lei in quanto cliente.
Via plug-ins, Jeunesse offers you the possibility to interact with social networks as well as with other users, which helps us to improve and customise our offer and to make it more interesting for you as a customer.
2.1154661178589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The EMPL Committee closely works with the Council, the European Commission, other institutions and representatives of the civil society to influence and to determine the legislative framework in the areas for which it is responsible. 